Les mots latins, utilisés oralement par les soldats romains en Gaule, ont été déformés petit à petit par la population gauloise. Le mot caballum nom populaire du cheval, par différents phénomènes phonétiques connus ( le c devant un a devient ch, la syllabe finale -un s'est effacée, le b s'est transformé en v, et le premier a s'est transformé en -e caballum < cheval. C'est la formation populaire.
A côté de cette formation populaire existe une formation savante. A la fin du Moyen Âge , mais surtout à la Renaissance, les savants et les juristes ont eu besoin d'enrichir la langue et ont fabriqué des mots nouveaux en partant des mots latins.
Ainsi, en latin, il existait un autre mot pour désigner le cheval : equus. Ce mot equus a directement donné équitation , équestre ,équin etc...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire